中国的第二流城市正赢得令人注目的转机

中国的第二流城市正赢得令人注目的转机

译自华尔街日報
作者:伊恩.约翰逊 大连,中国

"现在,中国城市间的竞争是很激烈的,常有一种你赢了,我就输了的感觉."---纽约州立大学利文国际关系与商业研究生院
院长,大连市政府顾问邓尼斯.费雷徳.西蒙先生如是说.

十年前,这个北方港口城市主要是靠它的海边风景及陈旧的工业而出名.这里一年就有大约10万工人失去工作.
当沿海的大城市如上海和深圳商业经济繁荣兴旺的时候,大连的经济仍然是相当的不景气.

现在,由于它不断地努力推销宣传自己以及困扰着一些中国著名的工业中心的瓶颈问题和劳动力成本增加的问题,
使大连正在开始更多地分享中国的经济快速增长所带来的好处.上周末,美国计算机芯片生产的巨人-英特尔
公司在当地破土动工开建一座投资达25亿美元,雇用1200名工人的新工厂.这是第一个英特尔公司在一个发展中的国家
所建立的如此大规模的工厂.

上周,大连主办了以瑞士达沃斯为总部的"世界经济论坛"境外的最大的聚会,三天的大会吸引了来自世界各
地的商界的领导人.这些事件表明了像大连这样拥有600万人口的中国二流城市是如何提升了他们在国际上的
知名度的.他们正在竞争那些以前为考虑基础设施更完善的热点地区而可能绕过他们而去的外国投资者们.

纽约州立大学利文国际关系与商业研究生院院长,大连市政府顾问邓尼斯.费雷徳.西蒙先生说:"现在,
中国城市间的竞争是很激烈的,常有一种你赢了,我就输了的感觉."

在中国经济繁荣的初期投资主要集中在北京,上海及靠近香港的广州和深圳地区.但是,他们能成功抓住投资
者的吸引力的程度已大大地减弱了.劳动力成本上涨,当地的官员开始越来越厌倦投资,而且有时,运输
问题也达到令人惊愕的程度.

这些问题,再加上众多小城市也在下功夫使其更具有吸引力,已经导致了一些投资者态度发生了转变.大多数
以前不被外国人了解的城市正在迎头追上来.大连处在第一线,拥有取代印度的班加罗尔的雄心,要成
为一个超信息和信息技术中心.

位于突出渤海湾的辽东半岛的大连,其深水港在国外以亚瑟港而享有盛名,在19和20世纪的早期曾先后
被日俄占领.随着1949年中华人民共和国成立,中国重又获得了这座城市的主权.大连就成为了一个有造船,钢铁,
化工工业之类的重工业中心.

夏徳仁市长说,他在四年前接任市长时,失业率在上升,中央计划年代给这个城市留下了污染工业,但也为这个
城市留下了20多个专科学院,大多数是学习技术和工程的.

这位55岁的夏先生说:"我们知道我们必须将信息技术作为我们经济增长的支点.我们需要一种新的经济结构".

首先,当地的公司就支持这个城市技术上的雄伟抱负.来自邻近大都市沈阳的"新软件集团有限公司"(Neusoft
Group Ltd.,),是一个集软件和呼叫中心(call centre)为一体的公司在大连开设了一个研究园区利用当地人材.
这个公司在大连现有4000名雇员,还计划明年在这座城市城区的边缘再开办一个新的研究园区.

新软件公司的首席执行官刘吉仁说:"我们的目标就是人材在那里,我们就跟去那里".

当英特尔为其计算机芯片工厂寻找建厂厂址时,也有相同的想法.英特尔大连经营总经理科尔比.杰婓遜
先生说曾考虑过上海,那里已经就有装配工厂和研究中心.

杰婓遜先生说:"我们曾考虑过第一流的城市,但大连有许多自己的优势."例如,众多的大学可保证稳定的人工
的来源.相对缺乏其它的国外投资者就意味着工人不可能轻易地跳槽到其它公司.

他还说,市政府的官员非常老练而又有活力.大连市政府免去了一些当地的行政管理费用以显示招商引资的热情.
他们还承诺要改造电网来解决电力不足.

像大连这一类的城市仍然面临挑战.他们不可能永远地依靠廉价劳力.内地的成本更低,而其它的国家如柬埔寨,
缅甸甚至能提供比中国更低的成本.大连市官员承认这点,並说他们将他们的未来抵押在信息技术上,因为
这会要求更高才能.

大连市顾问西蒙先生说,但是有些形式的IT工作可能恰好就是廉价劳动力的另外的翻版.例如,呼叫中心
如雨后春笋般地在大连全境纷纷涌现.这一部门工资低,而且,对当地经济发展也没有多少价值.

西蒙先生说,另外,大连缺少关键性重量级的大公司,而这些公司能让他们赢得能获得大型的多国公司的后勤
保障工作的合同.

另外,大连也仅能提供有限的青年学生.为了保持人材不断地交流,新软件公司资助了一所教计算机软件编程
和IT技术的技术学校;现在这所学校有10,000名学生.英特尔也正在与一所当地的大学合作培训半导体
开发和装配的学生.

夏市长说:"我们必须保持不停地朝前走.""中国有这么多的城市."

译者:清衣江