英译歌曲【遇上你是我的缘】(修改)

">

英译歌曲【遇上你是我的缘】(修改)

央金兰泽演唱:--遇上你是我的缘

You are my fate mate


高山下的情歌
是这弯弯的河
我的心在那河水里游

The love song under the mountains
is this meandering brook,
My loving heart swims in the brook.

蓝天下的相思
是这弯弯的路
我的梦都装在行囊中

The Lover’s yearning under the blue sky
is this winding mountain path,
All my dreams are packed into the travelling bag

一切等待
不再是等待.
我的一生
就选择了你

All the waitings
are no longer the waitings at all
For my whole life I ‘ve chosen you,
To be my life’s companion

遇上你是我的缘
守望你是我的歌
亲爱的...我爱你
就象山里的雪莲花
就象山里的雪莲花

You are my fate mate
Watching over you is my song
My dear, my dear, my dear…..I love you
You are just like the mountain snow lotus
You are just like the mountain snow lotus.