英译歌曲【高原蓝

">

英译歌曲【高原蓝 】

歌词编辑：红叶


人都说高原高

人都说高原险

高原上有一片纯净的蓝天

人都说高原红

人都说高原蓝

The Plateau Is Blue

People say the plateau is high
People say the plateau is precipitous.
the Plateau above is a pure blue sky
People say the plateau is red
People say the plateau is blue

谁知道高原上那朵蓝
她是啊妹的衣衫
人都说高原红

人都说高原蓝

高原上有一张红红的笑脸

Who knows that such a lively plateau blue
Is my sweetie’s clothes
People say the plateau is red
People say the plateau is blue
There is a red smiling face on the Plateau

人都说高原美

人都说高原蓝

谁知道蓝天下那汪泉

她是阿妹的双眼

呀~拉~唆~~咿~~呀

People say the plateau is beautiful
People say the plateau is blue
Who knows that such a crystal spring water
Under the blue sky Is my sweetie’s eyes

Ya…la…So…Ya……Yi

高原红啊 高原蓝

想念高原上纯洁的那一朵蓝

天也蓝 地也蓝

想起啊妹心底暖

人都说高原红

人都说高原蓝

高原上有一张红红的笑脸

Oh, the plateau is both red and blue
I can’t help missing that so pure a plateau blue
The sky is blue and so is the land
As I miss my sweetie ,I feel warms in my heart
People say the plateau is red
People say the plateau is blue
There is a red smiling face on the plateau

人都说高原美

人都说高原蓝

谁知道天下那汪泉

她是阿妹的双眼

呀~拉~唆~~咿~~呀

高原美啊 高原蓝

想念那蓝天下清澈的那一双眼

People say the plateau is beautiful
People say the plateau is blue
Who knows that such a crystal spring water
Under the blue sky Is her eyes
Ya…la…So…Ya……Yi
Oh, the plateau is both beautiful and blue.

I miss her clear eyes under the blue sky

天也蓝 地也蓝

想起啊妹心底甜

高原美呀

高原蓝

脸上红红的小啊妹

是我心中纯净的高原蓝

是我心中纯净的高原蓝

The sky is blue and so is the land
As I miss her, I feel sweet in my heart
The plateau is beautiful
The plateau is blue
Oh, my sweetie with rosy red cheeks
Is a pure plateau blue in my heart,
And is a pure plateau blue in my heart.

英译中国当代著名作家李劼人长篇小说<<死水微澜>>节译