" 21 世纪的中国与西方"--大卫.基尔高尔书评威尔.休顿的"写在墙上的"一书

" 21 世纪的中国与西方"--大卫.基尔高尔书评威尔.休顿的"写在墙上的"一书


威尔.休顿在他的著作中坚持认为由于中国国内存在着大量的问题,中国除了将继续作为一个贸易出口大国之外,可能很快会与大部分
的世界经济脱轨.中国呼吁先进的民主国家帮助她以确保中央王国的崩溃不会发生.

作者是一家英国独立的商业智囊机构的负责人.作者曾祥尽地研究过这个课题,而且其学术观点一向是公正的.因此是值得我们认真看待的.
作者也尽量把与中国政府的争论主要集中在有关国际合作的重要问题上如气候的改变,维持在苏丹地区的
世界和平.

休顿的中心论点是21世纪可能是属于中国的----这正如20世纪与19世纪分别属于美国和英国一样----但是只有在中国拥有
经济和政治上的多元化,其中包括一个有代表性的政府,实际意义上的土地私有制,独立的法院及法律制度,以及
任何运作良好的文明社会所拥有的基本自由之后,才有可能实现.

有趣的是,休顿对美国和英国都持强烈地批判态度,他指出两国当今的行为,如对伊拉克毫无根据的战争主动性地破坏了
国际法规和多国管理秩序.不断扩大地收入的不平等,对大众利益侵蚀和新闻媒体越来越不敢向当权者吐露真情,公司
对短期的利润兴趣超过了对雇员和顾客的兴趣-----在这两个国家都存在的这样和那样的缺点说明了有必要
让那些人去说服下一代中国领导人选择多元化,更有说服力地去开展与他们的对话.

休顿将当今中国制度定义为"列宁主义者的各阶级合作主义,称之为列宁主义者,是因为它向共产党提供了至高无上
的权力;称之为各阶级合作主义者,是因为它不鼓励经济的多样性.这样的模式是令人无法忍受的.例如.许多上海
居民享受的差不多是发达国家的生活水平,而将近占总人口的一半的包括外来的民工和农民却生活在赤贫之中.全国性的
财富分配的不平等超过了美国和英国.

大约每年需要2千4百万个新工作来安排毕业的大学生和离开农村的数百万农民,但就业率增长得太慢.抗议和
罢工的浪潮正在快速地漫延.尤其是那些土地被强夺仅获得象征性赔偿的农民.到处都是社会的不安定和贪污腐败.

休顿注意到了是外资企业驱动了中国近三十年来的爆炸性的出口增长;而这个国家自己本身既没有形成一套可行的公司
观念又没有创建一个支持老龄化社会的制度化的机制.作者由此而得出结论大部分遍全国的政府拥有的商业仍然具有
政治优先权而不仅是商业上的;常常短暂的小公司倾向于搞家族式的或者与贪污腐败的官员联手.

只有通过民主化才能实现现代化

当前全中国的现实是从1949 年或者更早些时间以来主要是由真正糟糕统治所造成的恶果.毛对人类的蔑视
及其罪恶造成了大约7000万人丧生.这是由大跃进和文革之类的政策的直接或间接后果导致的.(译者凊衣江:
完全不敢苟同此段论述).他的继承人邓小平采取更实际的经济政策,但坚持保留政治控制,甚至关闭了"民主墙".
十年之后,又下命令残暴的天安门广场镇压.(译者凊衣江评论:现在中国社会的乱象和由此而产生的恶果
完全是由邓小平为代表的资产阶级特权垄断阶层的反动统治所造成的.他们公开地发动了反革命政变,篡夺了
党和国家的最高权力,实行反动的资产阶级专政,倒行逆施地全面复辟资本主义,妖魔鬼怪化毛泽东,打着改革开放搞活的
愰子让自己全家先爆富.随之而来的是全社会性的贪污腐败,走私,假冒伪劣商品,嫖娼赌博,社会黑社会化,
行贿受贿贪污腐败成风,偷税漏税,瓜分国有企业.导致大批农民失地,大批工人下岗,大批劳动人民又重新
生活在水深火热的赤贫之中.无生活保障,患病无钱医,不是自杀就是等死,沦为最弱势的群体,被社会边缘化.
社会早以民怨沸腾了.凊算邓及其官僚特权阶层的日子不远了.现在的所谓共产党早已不是毛时代的共产党.而是
挂羊头卖狗肉的资产阶级政党了.它所代表的是官僚垄断特权阶层的利益,根本就不是代表人民大众的利益.
现今的中共应名副其实地更名为中国社会党了.据统计现全中国90%以上的财富主要集中以他为代表
的官僚特权阶层包括他们的家族,太子党,各高级官僚的手中.而广大的群众确是贫困的.)

邓掌权的25年期间,尽管每年的投资额令人吃惊地高达中国GDP的40%,而政府将这些资金大部分导向了国有企业
和基础设施.人口正在以这样的速度减少,部分的原因是再也不能依靠一个孩子养老了,还因为社会和医疗服务
几乎连续不断地遭到他们的人民政府削减.

中国的法律系统是由党的委员会由上而下地对等级森严的法院实施层层地监管,这就说明了非常有必要进行
大规模的改革.半数以上的法官是退伍转业军人.他们乐意协助共产党保持政治上的垄断地位.这类形式在
新闻媒体也很普遍,包括政府花费巨资监视互联网.共产党是同时集行政,立法,司法于一身的极权主义的政体.
但与任何其它地方一样,只有通过民主化才能现代化.

从广义上讲,当今世界上大约2/3的国家是民主国家.中共的一党专制的政体使其与自己的贸易伙伴完全不同
步调了.中国第五代领导人应当开始要准备接胡主席和他领导成员的班子了.在今年秋天将召开的党代表大会上
他们仍然反对任何实质的改革.休顿由此而得出结论:在民主国家的我们应该鼓励他们不要退回到经济孤立
或者不要冻结改革.

译者:凊衣江